Você considera a palavra gaijin racista?

Muitas pessoas me perguntam sobre os costumes japoneses. Eu costumo receber as seguintes perguntas: Voce  é freqüentemente chamado de 'gaijin' (estrangeiro)? ”O QUE: Você se sente discriminado quando ouve a palavra“ gaijin ”?. Eles aprendem o caminho formal.




Tudo o que acredito não é exclusivo para ser estrangeiro no Japão. Os mais importantes no Japão envolvem educação e limpeza.

As opiniões da maioria, de que gaijin é uma palavra negativa, vêm de todos os tipos de fontes, mas a maioria delas vem, infelizmente, de estrangeiros sem noção, que se surpreenderam com o debate gaijin e passaram a classificá-lo como puro racismo ou aqueles que morou no Japão por um curto período de tempo e realmente entrou em contato com o termo.

Vamos lidar com os contra-argumentos básicos: Chamar gaijin uma mera contração de gaikokujin. Pelo menos as pessoas devem parar de argumentar que isso significa o mesmo que gaikokujin.Os dicionários antigos e pré-guerra, na tradução contemporânea) uma vez se referiam ao povo japonês também. Foi uma maneira de mostrar que você não pertence a essa aldeia.

Embora para a maioria dos japoneses o termo se assemelha a "gaisha" (carro estrangeiro) ou "gaika"  nenhum dano é significado, a própria palavra tomou muita bagagem ao longo dos anos através de repetidas interpretações entre estrangeiros que visitaram o Japão. A palavra "gaijin" (literalmente "estrangeira" ou "de fora") evoca uma infinidade de respostas diferentes dependendo de quem você pergunta. Em um país que é 98% japonês, a palavra Gaijin é geralmente a maneira mais fácil de se referir a alguém que não é japonês.

Acredito que da mesma forma que estrangeiros não ficam irritados com os Americanos (o país mais racista do mundo) por causa da palavra (foreign) que também significa: exótico, alheio, alienígena, forasteiro e bárbaro. Não devemos ficar irritados por ouvir a palavra gaijin, a não ser que esteja acompanhada de baka ou numa tonalidade ofensiva.

Enquanto a Europa e os Estados Unidos são multiculturais e multiétnicas, o Japão ainda permanece relativamente homogêneo. Pessoas de outros países e pessoas de aparência não japonesa são mais visíveis no Japão do que nos países ocidentais.Você não é apenas diferente, mas também não pertence a ela. Você não é japonês.

A maioria dos japoneses, especialmente os jovens, não tem idéia das origens de suas palavras ou história. Para cerca de 98% dos japoneses, a palavra gaijin nada mais é do que uma abreviação da palavra gaikokujin. Abreviatura de palavras é muito comum no Japão, alguns exemplos estão nas palavras pokemon ( Poketto Monsutā) kokuren (kokusai rengou). A palavra não é racista, mas muitas vezes o estrangeiro é ofendido, nem sempre os japoneses pretendem ofender.

De um modo geral, os japoneses não discriminam intencionalmente, mas alguns deles mostram que não gostam de gaijin. É provável que este argumento gere mais controvérsia, mas também é importante para os estrangeiros entenderem que os japoneses freqüentemente usam a palavra Gaijin sem saber que é considerada uma palavra racista por alguns estrangeiros.

Eu nunca fui chamada de gaijin pelos japoneses, e nunca ouvi os japoneses ao meu redor chamarem outros estrangeiros de gaijin. Alguns até pensam que é um termo racista devido à maneira como parece ignorar a diversidade cultural. Embora eu seja tecnicamente Gaijin, não sou vista como um. Eu não me importo se eles me vêem como um, porque eu sou.

No entanto, japoneses fascinados por estrangeiros não parecem interessados em estrangeiros que se parecem com japoneses.É isso que faz com que alguns descendentes japoneses de aparência japonesa pensem que são discriminados.